HippoKid' s (var)

Atelier numérique : Les robots Blue Bot

Coublanc 71170

Du /00/1e16 au //099

Dans le cadre du Festival Sans Décoder, Brionnais Sud Bourgogne, en partenariat avec le Département de S-et-L., propose un atelier pour expliquer le mode de programmation en utilisant les touches de programmation sur le dos du robot ou la barre de programmation qui permet de visualiser la séquence de code et la corriger plus facilement en cas d'erreur. Inventer une mission prétexte au déplacement du robot (ex : rendre visite aux animaux de la ferme pour le tapis de la ferme). Enfant dès 4 ans

Cinéma Sans Décoder

Chauffailles 71170

Du /00/1e16 au //099

Dans le cadre du Festival Sans décoder, Brionnais Sud Bourgogne, en partenariat avec le Département de S. et L. et le cinéma Action Palace, propose 5 courts métrages autour du numérique avec ses avancées spectaculaires, mais aussi avec les dérives qu'il peut engendrer. • Pantheon Discount (de Stephan Castang) • Samsung Galaxy (de Romain Champalaune) • Swatted (d’Ismaël Joffroy-Chandoutis) • Selfies (de Claudius Gentinetta) • Le projet centrifugeuse cérébrale (de Till Nowak) Tout public

Dîner Spectacle

La Clayette 71800

Du /00/1e16 au //099

Les Semelles de Tout présentent "L'actu s'en mêle", spectacle de danses et théâtre. 11 Danseuses réunies par leur passion et par l'envie de partager émotions et solidarité autour de la danse. Première partie : La Marmit'Song, chorale de St Maurice les Châteauneuf. Repas : Apéritif, salade, tartiflette, tarte, café.

Séance cinéma "Tout s'est bien passé"

Venarey-les-Laumes 21150

Du /00/1e16 au //099

Durée : 1h52 - Genre : Comédie dramatique Film de François Ozon avec Sophie Marceau, André Dussollier, Géraldine Pailhas Emmanuelle, romancière épanouie dans sa vie privée et professionnelle, se précipite à l’hôpital, son père André vient de faire un AVC. Fantasque, aimant passionnément la vie mais diminué, il demande à sa fille de l’aider à en finir. Avec l’aide de sa soeur Pascale, elle va devoir choisir : accepter la volonté de son père ou le convaincre de changer d’avis.

Séance cinéma "Eiffel"

Venarey-les-Laumes 21150

Du /00/1e16 au //099

Durée : 1h49 - Genre : Drame, biopic Film de Martin Bourboulon avec Romain Duris, Emma Mackey Venant tout juste de terminer sa collaboration sur la Statue de la Liberté, Gustave Eiffel est au sommet de sa carrière. Le gouvernement français veut qu’il crée quelque chose de spectaculaire pour l’Exposition Universelle de 1889 à Paris, mais Eiffel ne s’intéresse qu’au projet de métropolitain. Tout bascule lorsqu’il recroise son amour de jeunesse.

Stages d’initiation à la technique du moulage

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

Peggy Desmeules-Deniot, responsable de l’atelier moulage des Musées de Sens, propose pendant les vacances scolaires de nouvelles séances d’initiation dans les locaux du 14, rue Rigault. Elle accueille des enfants (de 6 ans à 15 ans), de 14h à 15h30 et des adultes (à partir de 16 ans) de 16h30 à 18h. « Petits » et « Grands » auront la possibilité de s’initier aux techniques de réalisation d’un moulage. Réservation sur le site des Musées.

Colloque d'archéologie

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

Les 14 et 15 octobre se tiendra au CEREP un colloque en entrée libre intitulé "le décor d'architecture dans les cités du Centre-Est, une école régionale ?" Le programme propose au public des conférences, des visites, des ateliers. Un verre de l'amitié sera organisé aux Musées, suite à la visite des collections gallo-romaines le 14 octobre à 18h30, avec l'intervention de Véronique Frantz, adjoint au maire en charge de la culture et du patrimoine. Les réservations peuvent s'effectuer en ligne, sur le site de la Ville de Sens, dans la rubrique portail citoyen.

Journées Nationales de l'Architecture : d'un architecte à l'autre

Chalon-sur-Saône 71100

Du /00/1e16 au //099

L'ordre des architectes et le service Animation du Patrimoine de la Ville de Chalon-sur-Saône s'associent pour une balade inédite vous menant d'une agence d'architecture à l'autre, tout en découvrant le centre-ville et ses transformations. Départ de la Maison des Vins de Chalon-sur-Saône en ce week-end où la Ville fêtera la Paulée (fête des vendanges). Avec la participation des agences Sénéchal-Auclair, Hervé Regnault Architecte, Archi oui

Ateliers aquarelle

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

Corinne Korda proposera des cycles à la découverte de différentes techniques. ?? Les premières séances seront consacrées à l'aquarelle, pour les ados et les adultes, avec 2 créneaux, le lundi ou le mercredi ! Rendez-vous le lundi 11 ou le mercredi 13 Octobre: - inscription pour 4 séances, du 11 Octobre au 17 Novembre (hors vacances scolaires de la Toussaint) - 16€/séance - petits groupes de 6 participant.e.s - tout public ? Infos & inscriptions : cheztasoeur@outlook.com 0612145602 ??Adhésion 2021-2022 à l'association : - 15€/adhésion adulte - 30€/adhésion famille

Mâcon Festival BD 2021

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Pendant trois jours, le centre-ville de Mâcon et les commerçants vont accueillir des auteurs de bandes dessinées. Une nouvelle animation à mettre à l’actif de Mâcon Tendance et de sa présidente, Virginie De Battista. Pour cet événement, une première dans le centre-ville, Mâcon Tendance s’est rapprochée de Bamboo Édition et d'Olivier Sulpice qui a forcément été séduit par ce nouveau festival, organisé en partenariat avec MBA, la Région et la Ville de Mâcon. À ne pas manquer: 28, 29 et 30 octobre.

Halloween's day

Montchanin 71210

Du /00/1e16 au //099

Des animations gratuites seront proposées aux petits et grands comme la pêche à la ligne le jeu de l'oie en passant par le chamboule-tout. Un sculpteur sur ballons sera également présent puis à 18h le défilé d'Halloween partira de la place de l'église pour se rendre à la salle le "Moderne" où la soupe de la sorcière sera offerte à chaque participant les enfants auront droit à un goûter et à un ballon aux couleurs d'Halloween pour défiler.

Magic Museum par PIERRAFEU

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Le Magic Museum cache un secret des plus stupéfiants : il compte dans ses collections une antique tablette égyptienne dotée du pouvoir de donner vie aux objets une fois la nuit tombée. Malheureusement, une nuit, un voleur s’est emparé d’un morceau de la tablette. Pas de chance pour lui, une partie du musée a réussi à se réveiller... La nuit risque d’être agitée ! Petit théâtre. Durée 1 h - À partir de 6 ans.

[Atelier nature] : Land Art

Saint-Brisson 58230

Du /00/1e16 au //099

De tout temps , les hommes se sont servis de la nature, de ses formes, de ses couleurs, de ses matériaux pour s’exprimer : poudre de pierre déposée en peintures pariétales ou mandala naturel et bien d’autres formes d’expression artistiques… Le parc naturel régional du Morvan vous propose de découvrir le land art dans toutes ses formes ! SUR INSCRIPTION UNIQUEMENT → Maison du tourisme du Parc naturel régional du Morvan, 03 86 78 79 57, contact@parcdumorvan.org

Concert “Youpi 4tet”

Arleuf 58430

Du /00/1e16 au //099

Qu’est que le Youpi Quartet ? On pourrait le décrire comme un tourbillon de sons, d’idées et d’influences liés de façon presque magique par cette énergie qui naît de la volonté de faire les choses bien et dans la bonne humeur, ce qu’eux-mêmes appellent « le youpisme ». Emilie, Laurent, Curtis et Ouriel composent pour le projet chacun à leur manière avec leurs influences. Le répertoire jazz délicieusement épicé du Youpi quartet est à découvrir dans leur 1er album No Man’s Land.

Projection “Pas son genre”

Dun-les-Places 58230

Du /00/1e16 au //099

Projection du film Franco/Belge “Pas son genre” au cinéma. Synopsis : Clément, professeur de philosophie et essayiste, est nommé comme professeur dans un lycée à Arras. Il considère cette mutation comme un purgatoire hors de son quartier parisien des universités. Jennifer, jeune mère célibataire, est employée dans un salon de coiffure. Son métier lui tient à cœur comme ses copines avec qui elle participe à des concours de karaoké. Clément, célibataire n’arrivant pas à s’investir dans une relation, il décide de passer le temps en flirtant avec Jennifer.......... Durée : 1h55'

Parade aux lanternes - Tonnerre s'éclaire !

Tonnerre 89700

Du /00/1e16 au //099

Huit comédiens et musiciens en résidence dans la ville de Tonnerre vous entraînent dans une parade aux lanternes pleine de surprises le Vendredi 12 Novembre ! Venez avec votre lanterne faite-maison ou venez en fabriquer une sur le marché le 10 novembre matin.

Concert - Le groupe Tekpaf

Saint-Vallier 71230

Du /00/1e16 au //099

Un nouvel album pour tekpaf qui s'intitule "Et si" On verra justement le 12 Octobre prochain à Saint-Vallier à la salle Devos où Tekpaf interprétera les 11 titres et plus si affinité avec même une première partie avec "Bisous Mamie".

La retraite de Babeth

La Clayette 71800

Du /00/1e16 au //099

Brionnais Sud Bourgogne présente, en partenariat avec la Mutualité Française, la pièce de théâtre « La retraite de Babeth », un spectacle imaginé par la Carsat (la Caisse d'Assurance Retraite). Tout commence au pot de départ avec ses collègues. Nous suivons ensuite Babeth pendant les 10 premières années de sa nouvelle vie pendant lesquelles elle va s’inscrire à un club de loisirs, faire la cuisine et du sport, et même trouver l’amour ! Pour un public de plus de 60 ans.

"Le jugement dernier du cochon" - Cie du Polisson

Chauffailles 71170

Du /00/1e16 au //099

Spectacle de marionnettes : Le jugement dernier du cochon par la Compagnie du Polisson Un cochon jugé pour s'être "goinfré un vendredi", jour de jeûne. C'est la déconcertante histoire que racontent un marionnettiste et ses multiples acteurs de bois, dans une farce drolatique tirée d'un procès historique. Un spectacle de marionnettes pour grands et petits, interactif, hilarant et décalé, inspiré de faits réels avec des personnages aussi troublants qu'attachants. Un voyage en Absurdie, d'une époque qui n'est pas sans rappeler la nôtre. Réservation au 03 85 26 52 20 ou cc@brionnaissudbourgogne.fr

Village de Noël

Saint-Clément 89100

Du /00/1e16 au //099

Le square Arnaud-Beltrame de Saint-Clément accueille décorations et illuminations jusqu’au 15 janvier. Depuis deux ans, élus et employés communaux s’unissent pour faire du centre bourg un lieu agréable à l’occasion des fêtes de fin d’année. L’entrée de ce village de Noël, composé de vitrines illuminées et de marionnettes articulées, est située rue Marie-Noël et la sortie rue Jean-Jaurès. Il est complémentaire du marché de Noël qui aura lieu les 18 et 19 décembre sur la place de l’église proche.

Séance d'aqua stand up

Musique

Frévent 62270

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Accessible à tous sans limite d'âge (pour les enfants, les hommes, les femmes et les seniors), Aqua Stand Up est un nouvel entraînement aquatique en musique inspiré du stand up paddle, cette nouvelle discipline apportera de nouvelles sensations et beaucoup de résultats tout en s'amusant

Concert de Bossa Nova

Musique, Jazz - Blues

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Dans le Brésil des années 50, la rencontre entre la musique populaire latine et le jazz donne naissance à la Bossa Nova. dès lors, cette nouvelle esthétique, au style épuré et intimiste, connaîtra un succès mondial. Les étudiants du département jazz du Conservatoire Régional de Tourcoing, sous la direction de Jeremy Livoye, revisitent cette esthétique emblématique de la musique brésilienne, s'intéressant à son histoire, ses caractéristiques et ses plus illustres compositeurs et interprètes.

LES 5 SENS - VISITE SENSORIELLE PARENTS-ENFANTS

Pour enfants

Boulogne-sur-Mer 62200

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Les 5 sens- Visite sensorielle parents-enfants (dès 3 ans) Jeudi 2 et samedi 4 janvier (à 15h30- durée 1h) Réservation conseillée L’éveil des sens est au programme de cette visite pour s’imprégner de la collection des Beaux-Arts.

Séance cinéma : Une famille à louer

Cinéma

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Paul-André, la quarantaine, est un homme timide et plutôt introverti. Riche mais seul, il s'ennuie profondément et finit par conclure que ce dont il a besoin, c'est d'une famille ! Violette, quadragénaire pleine de peps, est menacée d'expulsion et a peur de perdre la garde de ses deux enfants. Paul-André propose alors un contrat en tout bien tout honneur pour louer sa famille contre le rachet de ses dettes. Pour le meilleur et pour le pire...

Séance cinéma : "Heidi"

Cinéma

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Heidi, une jeune orpheline, part vivre chez son grand-père dans les montagnes des Alpes suisses. D'abord effrayée par ce vieil homme solitaire, elle apprend vite à l'aimer et découvre la beauté des alpages avec Peter, son nouvel ami. Mais la tante d'Heidi, estimant qu'il ne s'agit pas là d'une éducation convenable, place la fillette dans une riche famille de la ville. Heidi va-t-elle supporter cette vie, loin de la montagne et de son grand-père ?

Concert : Violon, soprano et piano sur le pré...

Musique, Chorale - Chant, Concert

Hautecloque 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

par l'ensemble Lyricatempo Capucine Michat / violon - Monique Michat / soprano - John Meuleman / piano Il existe tout un répertoire où la voix de soprano s'associe à un instrument. Dans ce récital, c'est le violon qui est invité. Rameau, Haendel, Vivaldi, Bach et Mozart seront joués en première ârtie. Vous les entendrez en seonde partie dans Rachmaninov, R. Strauss, Waignien, Withacre et même... Yann Tiersen. Quelques standards de tango clôtureront ce programme

Téléthon - Course à pied et vélo

Courses à pied, Courses cyclistes

Hesdin 62140

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Humanite Madagascar s'engage pour le Téléthon ! Ne manquez pas la course à pied et à vélo, prévue ce vendredi 3 décembre ! Au programme ? 11 communes seront traversées, avec un arrêt devant chaque mairie.

Ciné-goûter : Anina

Cinéma, Pour enfants

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Le ciné-goûter est une animation conviviale qui permet d'initier les enfants au cinéma et de leur donner la parole afin qu'ils s'expriment sur le film qu'ils viennent de voir. Chaque enfant participant reçoit une fiche à la fois pédagogique et ludique sur le film.

Grand feu d'artifice

Conférence - Débat

Frévent 62270

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

N'ayant pe être tiré au mois d'août, la Municipalité s'associe à la Fréventiale pour clôturer la quinzaine commerciale et l'année

Repas spectacle Clem's

Spectacle, Repas - Dégustation

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Repas : Lasagnes / Salade / Dessert Buvette - Vestiaire - Service de séucrité Stand maquillage - Show surprise - Concours déguisement Réservation obligatoire Réservation obligatoire

Spectacle de cirque

Spectacle, Cirque - Marionnette

Pernes 62550

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Un spectacle de Cirq'en Bulles (Mouscron) "Cîntrez-vous" Avant chaque spectacle, Romain a un petit rituel très spécial : il doit installer méticuleusement- ses chemises de scène sur des cintres avant de s'échauffer ! Une habitude un peu bizarre mais porte-bonheur pour lui ! Mais aujourd'hui, rien ne se passe comme prévu... Son partenaire est un peu tête en l'air et de nouveaux artistes débarquent et chamboulent son univers... Un cirque festif et coloré où se mêlent prouesses techniques et beaucoup d'humour.

Fête du 15 août

Histoire - Civilisation, Exposition, Fête

Prédefin 62134

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Vide-grenier dès 8h Dès 11h : Expositions "Le Pays du Ternois dans la Grande Guerre" et "Cicatrices de guerre(s)" Restauration sur place (sur réservation)

"Madame la Marquise"

Spectacle comique, Spectacle

Conchy-sur-Canche 62270

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Un spectacle fascinant et très original ! L'intrigue en deux mots : la marquise de Métoncula se retrouve ruinée. Avec Gontran, son nigaud de serviteur, elle va imaginer un spectacle burlesque pour renflouer les caisses du château. "On rit, on s'étonne du début à la fin de ce spectacle mélangeant avec subtilité opérette, théâtre, cabaret et le burlesque !"

Choeur des mineurs polonais de Douai

Chorale - Chant, Patrimoine - Culture

Œuf-en-Ternois 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

La chorale des mineurs polonais de Douai est née en 1947. Elle est composée d'une quarantaine de membres issus en majorité de l'immigration polonaise des années 1920. A l'origine, son répertoire était composé de chants folkloriques et religieux, mais Henri Kikos, son chef de choeur depuis 1993, a enrichi celui-ci tout en conservant ce riche patrimoine culturel. Aujourd'hui, la chorale peut s'enorgueillir d'aborder des chants des XIVe et XVè siècles, baroques, classiques, romantiques et contemporains.

Concert "Pop 13-21"

Musique, Concert

Azincourt 62310

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Et si on parlait d'amour? « 13/21 » est une aventure musicale aux confins des genres, des poésies du XIIIème siècle du Nord de la France, portées par des compositions actuelles. Venez découvrir la beauté des textes, la force créative des trouvères et trouveresses qui ont guidé le groupe pour imaginer ce programme. Des mots d’amour d’un autre temps, mais qui résonnent en nous comme s’ils étaient à l’instant chuchotés à notre oreille. Concert à 20h. Tarifs : Adultes: 5€ Enfants: Entrée offerte

Spectacle-goûter

Cirque - Marionnette

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

"Wokey, le clown en bonne santé" Chaque année a lieu l'élection du "Clown en pleine forme ". Wokey s'est préparé pour remporter le trophée, mais il aura besoin de l'aide des enfants pour réussir les épreuves. Quelles épreuves ? L'équilibriste, le plus rapide, le roi de la danse... et aussi le quizz de la santé. Pour être élu, Wokey devra résister à ses repas trop gras, trop sucré, trop salé et prendre goût aux repas équilibrés et au sport. Wokey écoutera t-il sa bonne ou sa mauvaise conscience ? Gratuit

Les Refrains d'Abord ! / Joce

Gron 89100

Du /00/1e16 au //099

Le restaurant les Copains d'Abord de Gron propose une série de spectacles et concerts, appelés "Les Refrains d'Abord !". - Joce - Vous serez embarqués par cette artiste, qui mélange poésie et humour...Une énergie contagieuse ! De la chanson 100 % française, avec de jolis textes inclassables, et de l'inattendu...Joce vous conte un quotidien où les vers s'entrechoquent...Sa voix singulière et ses interprétations font d'elle une artiste "qu'on n'oublie pas".

Avant-première avec l'équipe du film "La Brigade"

Science et technique, Cinéma, Festival généraliste

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Film événement du dernier Arras Film Festival LA BRIGADE, son réalisateur Louis-Julien Petit et son équipe de comédiens débarquent au Régency le samedi 05 février à 20h00 pour une avant-première qui s'annonce d'ores et déjà incroyable ! Louis-Julien Petit est très attaché au Régency, où il avait présenté son dernier film "LES INVISIBLES". → Informations et réservations sur le site internet.

Renc'art à Belval

Peinture, Atelier, Sculpture

Troisvaux 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Ce dimanche 12 juin, venez exprimer votre art lors de la 6e édition de la rencontre d’artistes ! Ami(e)s artistes : peintres, illustrateurs, sculpteurs…Que vous soyez débutant(e) ou confirmé(e), amateur ou pro, membre d'un club ou en solo. Pour plus de renseignements, merci de contacter Dominique Breuvart au 06 84 56 57 88. * Evènement ouvert au public, de 11h à 18h, entrée public 3€ (animations, ateliers).

Concert de Natasha St Pier - tournée de Noël

Fête, Concert, Musique

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Ne manquez pas la tournée de Noël 2021, un concert auquel participent Natasha St-Pier & Grégory Turpin & Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois ! → Ce concert s'inscrit dans le cadre des Spectacles de noël 2021 à Saint Pol sur Ternoise. Aux programmes de ces spectacles, 1H30 de musique pour revisiter les grands classiques de Noël : Vive le Vent, Il est né le divin enfant, Douce Nuit... Une tournée exceptionnelle qui passera par le France, la Belgique et la Suisse !

HELVETE ON THE GROUND

Spectacle musical

PARIS 11 75011

Le 04/04/2022 à 20:30

L'Helvète on the Ground, c'est le yodel associé aux rythmes latins, aux bois vibrants et à la guitare saturée, à la danse hip-hop, à l'écriture jazz et à la poésie. Ça parle d'amour, de voyage, des démons, des montagnes. Les mots résonnent, scandés, chantés à gorge déployée. Les corps dansent, les chœurs jouent, se déplacent sur une scène où les arts s'entremêlent. Les spectateurs voyagent entre tableaux bucoliques et musiques électro-endiablées et peuvent rêver, chanter, danser...

THE EXPLOITED - THE CASUALTIES

Pop - Rock - Folk

PARIS 18 75018

Du 04/04/2022 à 18:30 au 04/04/2022 à 19:00

Retrouvez les groupes légendaires THE EXPLOITED, THE CASUALTIES et LION'S LAW pour une soirée explosive à l'Elysée Montmartre le 4 avril prochain! Préparez-vous, Paname is Not Dead!

30 ans de mariage... Il est où le problème ?

Spectacle comique, Théâtre

Avignon - 84

Du //000 au //099

Ca y est… pour Elle, le cap est franchi ! Pour Lui, une journée terrible s'annonce entre jalousie,  règlements de compte et quiproquos…   Jovial, partisan du moindre effort et décontracté, du moins en apparence… c’est Jacques  ! Il aime se plonger dans ses livres de[...]

Le Salon du Mariage de Strasbourg

Foire - Salon

Strasbourg - 67

Du //000 au //099

Rendez-vous annuel chaque automne, le Salon du Mariage de Strasbourg s’installe au Palais de la Musique et des Congrès le 6 et 7 octobre prochain. Cette 16e édition promet une nouvelle fois de regrouper les prestataires incontournables pour organiser au mieux cet heureux événement, au total,[...]

Portes Ouvertes du Lycée La Providence

Portes ouvertes

Blois - 41

Du //000 au //099

Le lycée La Providence organisera une après-midi « Portes Ouvertes » pour présenter l'ensemble des formations du lycée technologique et du lycée professionnel. Ce rendez-vous qui s’adressera plus particulièrement aux élèves pour leur orientation post Troisième et post Seconde Générale[...]

Jupiter & Okwess

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Na Kozonga, le troisième album de Jupiter & Okwess, est le fruit de tous les voyages que les inventeurs du « Bofenia Rock » ont fait ces dernières années. Des États-Unis à la Nouvelle Zélande en passant par l’Angleterre et le Brésil, le groupe - toujours explosif sur scène - a conquis de nouveaux publics et fait de nouvelles rencontres. Enregistré à Los Angeles, ce disque voyageur est aussi un aboutissement : il concentre toute l’énergie et la créativité débridée du groupe, qui, s’il voyage puise toujours son inspiration dans sa ville-racine, Kinshasa. C’est ce retour à la source que traduitNa Kozonga.